ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ನನಗೆ ಒಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಿತು ಸೇರಿದ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ. ಈ ಸರಳ ಅಭ್ಯಾಸವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಈಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆ ಕೇವಲ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಇದು ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಮನೋಭಾವವಾಗಿದೆ. ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ನಾವು ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಬಲಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬಂಧಗಳು. ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಸ್ಥಿರ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಈ ಲೇಖನವು ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆ ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೇಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಪ್ರಮುಖ ಕಲಿಕೆಯ ಅಂಶಗಳು

• ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
• ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸಮರ್ಥನೀಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು, ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು, ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗೃತ ಬಳಕೆಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ.
• ಪರಿಸರ ಸುಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತ ಕಾರ್ಮಿಕ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವುದು ಜಾಗೃತ ಗ್ರಾಹಕರಾಗಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
• ಕೇವಲ 4% ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರನ್ನು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಬಳಕೆ, ಆದರೆ ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಆವೇಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
• ಯುಎನ್‌ನಂತಹ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸುಸ್ಥಿರ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವತ್ತ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತಿವೆ.

ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು: ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ದಿ ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಅಳವಡಿಕೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮರುಬಳಕೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಆರ್ಥಿಕತೆ, ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಪರಿಸರ ಪ್ರಭಾವ. ಇದು ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ವಿಂಗಡಣೆ, ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ವಸ್ತು ಮರುಬಳಕೆ.

ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಸಾವಯವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುವುದು ಮುಂತಾದ ಸಮರ್ಥನೀಯ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವವರು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಅವರು ಪರಿಸರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ. ಸ್ಥಳೀಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಉದ್ಯೋಗ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ

ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಾಪಾರಗಳಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದಾಗ, ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಇದು ವಾಣಿಜ್ಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಡೈನಾಮಿಕ್ ಬಲಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಸಮುದಾಯದ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಬಂಧಗಳು. ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ.

"ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮರ್ಥನೀಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿದೆ."

ಪರಿಸರ ಜಾಗೃತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಬಳಕೆ

ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆ ಪರಿಸರ ಜಾಗೃತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಬಳಕೆ. 42% ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರು ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. 30% ಉತ್ಪನ್ನ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

ದಿ ಪರಿಸರದ ಪ್ರಭಾವದ ಕಡಿತ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ಮರುಬಳಕೆ. 61% ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರು ಕಡಿಮೆ ಏಕ-ಬಳಕೆಯ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. 58% ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ಮರುಬಳಕೆ

ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆಯು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಆರ್ಥಿಕತೆ. ಇದು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ವಸ್ತು ಮರುಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಮರುಬಳಕೆ. ಮರುಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಾಪಾರಗಳು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಪರಿಸರ ಪ್ರಭಾವ.

ಮರುಬಳಕೆ ಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಬಳಕೆ. ಇದು ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಆದಾಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಬಳಕೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ತಮ್ಮ ಖರೀದಿ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಸಮರ್ಥನೀಯತೆ.

"90% ಗ್ರಾಹಕರು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಜಾಗೃತ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥನೀಯ ಬಳಕೆ ವ್ಯಾಲರ್ ಇಕೊನೊಮಿಕೊ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಸಮುದಾಯದ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದು

ಸ್ಥಳೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಬಲಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಸಮುದಾಯದ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಬಂಧಗಳು. ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಾಪಾರಗಳು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿಸುವದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಜನರು ಅವರಿಂದ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಸಮುದಾಯದ ಗುರುತು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ಆದಾಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಇದು ದೂರದ ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಸುಸ್ಥಿರ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ.

ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸವಾಲು. ಆದರೆ, ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಬಳಕೆಯ ಉಪಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

“ದಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ, ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಬಲಪಡಿಸಲು ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಸಮುದಾಯದ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಬಂಧಗಳು ಸಮುದಾಯದ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ. ಸ್ಥಳೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ. ಇದು ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸಹ ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಸೇರಿದ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ.

ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯಮಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ

ಬೆಂಬಲ ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ವಾಣಿಜ್ಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಮಗಳು ಅಂತಹ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತವೆ ದೊಡ್ಡ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ. ಅವರು ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾರೆ.

Sebrae ಪ್ರಕಾರ, ಈ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 30% ಐದು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಮುದಾಯ ಬೆಂಬಲ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸಬಹುದು ಗ್ರಾಹಕರ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ತಂತ್ರಗಳು.

ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಮಗಳು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸವಾಲುಗಳು

ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿವೆ. ಅವರು ವಾಣಿಜ್ಯ GDP ಯ 53.4%, ಉದ್ಯಮದ 22.5% ಮತ್ತು 36.3% ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ. ಈ ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 30% ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಅವರು ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ-ಬಡ್ಡಿ ದರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಸವಾಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಮಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಸಮುದಾಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ.

"ಸ್ಥಳೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ವರ್ಧನೆಗಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯಮಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ."